Schütz Ritter

Susanne Schütz / Dr. Jörg Ritter (Universität Halle-Wittenberg): Entwicklung und Einsatz eines TEI-konformen Texteditors für die Edition der Dramen von Karl Gutzkow

In Kooperation mit dem Universitätszentrum Informatik der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg hat die Abteilung Dramatische Werke, eine Arbeitsgruppe des Editionsprojekts Karl Gutzkow ein Editionswerkzeug entwickelt, das die automatische Textauszeichnung nach TEI-/XML-Standard ermöglicht.

Das Editionsprojekt Karl Gutzkow erarbeitet eine Hybrid-Ausgabe, die als „edition in progress” die Werke, eine wissenschaftliche Kommentierung und zahlreiche Zusatzdokumente im Internet und in Buchform bereitstellt. Auf der Homepage werden Gutzkows Texte und die kritischen Apparate sukzessiv veröffentlicht; die Apparate stehen bereits in einem frühem Stadium für die Diskussion und weitere Erarbeitung der Kommentierung zur Verfügung. Alle Bearbeitungsstufen sind über Fassungsnummern ausgewiesen, damit die eindeutige Zitierbarkeit der Edition auch im Internet gesichert bleibt.
Parallel zur Veröffentlichung der Erstdrucke und Kommentierungen im Internet erscheinen im Oktober Verlag Gutzkows Werke und Briefe in Buchform. Die Bände enthalten zudem eine CD mit der jeweils aktuellen Fassung der Online-Ausgabe.
Seit 2006 arbeiten die HerausgeberInnen der Dramatischen Werke Karl Gutzkows mit KRONOS, dem Prototypen eines Editionswerkzeugs, das die automatische XML-Vertaggung der Dateien und den Export in verschiedene Publikationsformate vereinfacht. Die Arbeitsumgebung unterstützt die Erfassung literarischer Texte, den Import bereits formatierter Texte sowie eine automatisierte XML-Kodierung nach den TEI-Richtlinien und den Export in die Formate PDF und HTML.
Derzeit gelten die Editionsrichtlinien des Editionsprojektes Karl Gutzkow als Parameter für die Erstellung und Bearbeitung von Dramentexten, jedoch ermöglicht KRONOS flexible Satzeinstellungen für die Edition anderer Dramen. Die Bearbeitung von Prosa und Lyrik ist bereits mit Einschränkungen möglich und wird schrittweise ausgebaut.
Das politische Trauerspiel „Patkul” (1842; Hrsg. von Claudia Volland) und die dramatische Studie „Marino Falieri” (1839; Hrsg. von Cornelia Hobritz) wurden mit dem neuen Editionswerkzeug bearbeitet und 2007 veröffentlicht. Die Buchpublikation von acht weiteren Dramen ist im Rahmen der im Oktober Verlag erscheinenden Dramatischen Werke von Karl Gutzkow für 2008 geplant.

http://www.gutzkow.de  http://kronos.uzi.uni-halle.de
 

Susanne Schütz, M.A., Institut für Romanistik, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg , D-06099 Halle
URL: http://www.romanistik.uni-halle.de/schuetz 

Dr. Jörg Ritter, Institut für Informatik, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg
D-06120 Halle
URL: http://www.informatik.uni-halle.de/ritter