Leibniztag 2017

Festsitzung

10. Juni 2017

Konzerthaus am Gendarmenmarkt, 10117 Berlin

Beim alljährlichen Leibniztag werden die höchsten und wichtigsten Auszeichnungen der Akademie verliehen. Für den Festvortrag lädt die Akademie alljährlich herausragende Persönlichkeiten aus Wissenschaft, Politik und Gesellschaft ein.

Leibniztag 2017
Leibniztag 2017

Der Festvortrag 
Innerhalb der Geschichte der Humboldt-Forschung lassen sich drei Phasen unterscheiden. In einer ersten hatten der Universitätsgründer und der Weltreisende kaum etwas gemein. In einer zweiten wurden sie zu Antipoden, insofern sie als Geistes-/Naturwissenschaftler innerfamiliär die These von den Two Cultures (Snow) zu repräsentieren schienen.


Doch dies ist heute Schnee von gestern. Blicken wir auf das Jahresthema unserer Akademie, so standen Leben und Wirken der beiden Brüder im Zeichen der unterschiedlichsten Sprachen. Sie kommunizierten und analysierten nicht nur in verschiedensten Idiomen und Wissenschaftssprachen, entwarfen nicht allein deren Geschichte und Geschichten, sondern waren beide davon überzeugt, dass man die Welt nicht vom Standpunkt einer einzigen Sprache aus verstehen kann. Für Alexander wurde der Begriff der Humboldt‘schen Wissenschaft geprägt. Wäre es nicht möglich – wenn auch riskant –, die Brüder im Zeichen einer einzigen Humboldt‘schen Wissenschaft zu begreifen? Eines einzigen Entwurfs der Humboldt‘schen Universität, des Humboldt‘schen Museums, ja gar eines Humboldt‘schen Forums? Für beide galt: Eine Wissenschaft, die ihr Wissen nicht in die Gesellschaft schafft, verkennt ihre gesellschaftliche Bringschuld und ist am Ende selbst schuld, wenn die Gesellschaft sie um ihre Mittel bringt. Professor Dr. Ottmar Ette, Akademiemitglied, ist ein international renommierter Romanist und Komparatist. Er hat seit 1995 den Lehrstuhl für Romanische Literaturwissenschaft an der Universität Potsdam inne und weilte mehrfach zu Gastprofessuren in Ländern Lateinamerikas, in den USA oder in China. Umfassende Monographien zu Alexander von Humboldt und Neueditionen Humboldt‘scher Werke weisen ihn als führenden A. v. Humboldt-Forscher aus. Seine mehrfach mit Preisen ausgezeichneten Forschungen beschäftigen sich mit Literaturwissenschaft als Lebenswissenschaft, TransArea Studies, den Literaturen ohne festen Wohnsitz sowie Fragen globaler Literatur- und Kulturtheorie. Er ist Honorary Member der Modern Language Association (USA) und Projektleiter des Akademienvorhabens „Alexander von Humboldt auf Reisen – Wissenschaft aus der Bewegung“ der BBAW.

 

Die Künstler
PianoDuo Takahashi | Lehmann
Norie Takahashi und Björn Lehmann gründeten 2009 das PianoDuo Takahashi | Lehmann. Seither konzertierten sie mit großem Erfolg in vielen Ländern Europas – darunter beim „MusicAlp“ in Frankreich –, in Japan, Korea und China. Ihr Repertoire umfasst zahlreiche zum Teil vergessene Originaltranskriptionen bedeutender Komponisten und Werke des 20. Jahrhunderts sowie traditionelle Werke zu zwei Klavieren und vier Händen. Ihre drei bisher erschienenen CDs erhielten eine sehr positive Resonanz in der Fachpresse sowie zahlreiche Aus zeichnungen (u.a. „CD des Monats“ bei „Fono Forum“ und bei „Record Geijutsu“).

 

Um Anmeldung wird gebeten bis 27. Mai 2017 unter https://www2.bbaw.de/festsitzung  oder festsitzung(at)bbaw.de 

 

 

PROGRAMM:

Grußansprache des Präsidenten

Martin Grötschel

 

Grußansprache des Regierenden Bürgermeisters von Berlin

Michael Müller

 

Verleihung der Leibniz-Medaille an Hans-Werner Hector und Josephine Hector durch Martin Grötschel

 

Musikalisches Intermezzo I

Bernd Alois Zimmermann (1918 –1970):

„Monologe“ für zwei Klaviere (1960 /1964) – Auszüge

 

Festvortrag "Sprachen über Sprachen. Zwei Brüder und eine Humboldt‘sche Wissenschaft“
Ottmar Ette

Akademiemitglied

 

Vorstellung neuer Mitglieder der Akademie

Christoph Markschies

Vizepräsident

 

Musikalisches Intermezzo II

Igor Strawinsky (1882–1971): Le Sacre du Printemps

(Fassung des Komponisten für Klavier zu vier Händen)

1. L‘Adoration de la Terre

 

Bericht des Präsdidenten

 

Anschließend Empfang im Beethoven-Saal des Konzerthauses

 

 

© 2020 Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften