Zielformat

Der zweite Transformationsschritt überführt die Daten nun in das endgültige LaTex-Zielformat:

 

An diesem Beispiel ist leicht zu erkennen, dass die Ersetzung von "langweilig" durch "lehrreich" nun durch die Kombination von Lesetext (der letzten Version, also "lehrreiches") und Fußnote, die beide Varianten in chronologischer Reihenfolge aufführt, dargestellt wird. Ein weiterer wichtiger Aspekt dieses Formats ist außerdem, dass hier mit Hilfe der (ledmac) \pstart und \pend-Befehle Absätze definiert werden, in denen der Text zeilenweise nummeriert wird. Die Anknüpfung der Fußnote erfolgt dann automatisch über die Referenzierung der Zeilennummer. Als zusätzliche Anknüpfung für die Fußnote wird bei der Transformation ein sog. "Lemma" errechnet, per Definitionem das Wort vor der geänderten Textstelle (also in unserem Fall "sehr").

Ausgangsformat

Zwischenformat

Ressourcen

(Bitte verweisen Sie auf unsere Webseiten, wenn Sie Ideen und Materialien weiterverwenden, die Ihnen hier zur Verfügung stehen.)