Curriculum Vitae

Werdegang

2020-2024 Wissenschaftliche Mitarbeiterin im "Team Digitale Lehre" des Bereichs GSW der TU Dresden

2013-2024 Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Romanistik der TU Dresden

2020 Verteidigung der Dissertation mit dem Titel Codex oblitus. Curtius Rufus in der italienischen Übersetzung von Lodrisio Crivelli: Analytische Edition des Mscr.Dresd.Ob.47

2017 Forschungsaufenthalte in Italien im Rahmen des great!ipid4all-Stipendiums für das Projekt "Europäischer Kulturtransfer und sächsische Identität (Aufbau eines Qualifizierungs- und Forschungskollegs zur textkritischen Erschließung der Handschriftend der Sächsischen Landebibliothek - Staats- und Universitätbibliothek Dresden (SLUB) zur vernetzten Nachwuchsforschung und Institutionalisierung der Manuskriptforschung)"

2011-2013 Wissenschaftliche Hilfskraft und Honorardozentin am Institut für Romanistik der TU Dresden

2010 Studentische Hilfskraft am Institut für Romanistik der TU Dresden

2007 Auslandsaufenthalt mit LEONARDO-Stipendium in Vicenza/Italien

2004-2010 Studium der Kunstgeschichte und Romanistik (Sprachwissenschaft) an der Technischen Universität Dresden, Magisterarbeit zum Thema: QVE SVNT DEI DEO. Gebt dem Kaiser… und gebt Gott… Zwei Seiten einer Medaille. Tizians ‚Zinsgroschen‘ für Alfonso I. d’Este

Forschungsgebiete

  • Manuskriptforschung & Editionsphilologie
  • Text- und Kulturlinguistik mit Schwerpunkt Frühe Neuzeit
  • Sprachgeschichte & historische Varietätenlinguistik
  • Vulgärhumanismus als Beginn der Translatologie
  • Epistolographie anhand des Korrespondenznetzwerk L.A. Muratoris
  • Französisch und Italienisch am Sächsischen Hof
  • Romanische Interkomprehension
Kontakt
Dr. Josephine Klingebeil-Schieke
Arbeitsstellenleiterin
Historische Fremdsprachenlehrwerke digital. Sprachgeschichte, Sprachvorstellungen und Alltagskommunikation im Kontext der Mehrsprachigkeit im Europa der Frühen Neuzeit
Tel.: +49 (0)30 20370 360
josephine.klingebeil-schieke@bbaw.de 
Jägerstraße 22/23
10117 Berlin
© 2024 Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften