Publikationen

Vollständige Publikationsliste: orcid.org/0009-0002-7712-4207 

Aktuelle Publikationen (Auswahl)

Automatisierte Übersetzung der Urkundenregesten Kaiser Friedrichs III., in: Weiss, Miriam; Pultar, Yannick; Weber, Matthias (Hgg.). Generative KI und mediävistische Grundlagenforschung (in Vorbereitung für 2026).

Texterkennungsmodell “Regg.F.III formulary transcription modell (allographetic)”, DOI: 10.5281/ZENODO.21276311, 2026.

mit Adam Juszczak, Diplomatic HTR ground truth dataset for an Early New High German transcription model (15th century), Version 2, DOI: 10.5281/ZENODO.21257167, 2026.

mit Julian Jarosch; Stefan Dumont; Anna Prusova, ediarum.RI.edit, Version 4.2.1 (Editionssoftware), https://github.com/ediarum/ediarum.RI.edit, 2026.

Vorträge

mit Petra Heinicker, Von der Handschrift zum Datenmodell - Erschließungsansätze für ein Formelbuch aus dem 15. Jahrhundert. Ultra fines. Transregional and interdisciplinary perspectives in auxiliary sciences of history. 12th NHG annual meeting. Universität Graz 21.8.2026.

Regesta Imperii – Regesta of Emperor Frederik III (1440-1493). Digital approaches to a recently discovered source. Coding Medieval European Charters, Universität Jena 4.12.2025.

mit Petra Heinicker, Diplomatische Quellen automatisiert erschließen - Ein spätmittelalterliches österreichisches Formelbuch. Jahresworkshop der AG eHumanities 2025. Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften und der Künste (Düsseldorf) 13.11.2025.

The Emperor‘s Neural Networks. On the automatic translation of regesta (abstracts) of late medieval imperial charters. Automated normative context? Opportunities and risks of AI-driven translation in digital history. Prag 16.5.2026.

Urkundenregesten automatisiert übersetzen: Kaiser Friedrich III. (1440–1493) meets DeepL. Wirtschaft – Objekt – (Daten-)Repräsentation - Wirtschaftsgeschichte von der Sammlung und dem Archiv bis ins Netz, 10. Jahrestagung des Netzwerks Historische Grundwissenschaften. BBAW/Freie Universität Berlin 11.10.2024.

Automatisierte Übersetzung von Urkundenregesten mit DeepL. KI-Methoden im Akademienprogramm: Potenziale und Anwendungsszenarien,.Akademie der Wissenschaften in Hamburg 24.9.2024.

DeepL in der Mediävistik – Automatisierte Übersetzung von (Kurz-) Regesten Kaiser Friedrichs III. ChatGPT und generative KI in der mediävistischen Grundlagenforschung. Regesta Imperii/Deutsches Forschungszentrum für Künstliche Intelligenz Saarbrücken 19.9.2024.

Lehre und Workshops

mit Petra Heinicker, UE KI-gestützte Quellenerschließung (Schwerpunkt: Handwritten Text Recognition), Institut für Geschichtswissenschaften, Humboldt-Universität zu Berlin (SoSe2926).

mit Tim Westphal, KI-Werkstatt “Texterkennung mit HTR/OCR”, Telota, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (15.6.2026).

Workshop "Übersetzen mit KI – so wird´s gemacht", Mittelstand-Digital Zentrum Tourismus, Technische Universität Berlin (14.4.2926).