Der 3. November 2020 ist ein weltweit mit großer Spannung erwarteter Tag. Die Bürgerinnen und Bürger der Vereinigten Staaten von Amerika werden entscheiden, wer sie während der nächsten vier Jahre repräsentieren und regieren wird: der amtierende republikanische Präsident Donald Trump oder sein demokratischer Herausforderer Joe Biden. Medien in aller Welt verfolgen dieses Duell mit höchster Aufmerksamkeit, wird das Ergebnis der Wahl doch das politische Geschehen weltweit spürbar beeinflussen. Die Berichterstattung um das noch aus der Gründungszeit der Vereinigten Staaten stammende Wahlsystem konfrontiert die Öffentlichkeit mit vertrauten und weniger vertrauten politischen Schlüsselbegriffen wie Vorwahl, Mehrheitswahlrecht und Repräsentantenhaus, mit US-spezifischen Fremdwörtern und Begriffen wie Inauguration, Wahlmann und Wechselstaat, und mit teilweise durchaus kryptischen Anglizismen, die sich aber auch in deutschsprachigen Medien durchgesetzt haben, wie Gerrymandering, Electoral College und POTUS.
Als gegenwartssprachliches Wörterbuch vermittelt das DWDS in leicht zugänglicher Weise Klarheit über die Bedeutung dieser komplexen Begriffswelt. Das Redaktionsteam hat dafür ein DWDS-Themenglossar zur US-Präsidentschaftswahl zusammengestellt, das in einer alphabetisch geordneten Wortliste Definitionen zu etwa 50 Begriffen rund um das politische Großereignis liefert. Jeder Glossareintrag ist mit dem ausführlichen Wörterbucheintrag des DWDS verknüpft, der wiederum Verwendungsbeispiele aus der aktuellen Presse, Hinweise auf typische Wortverbindungen und auf bedeutungsverwandte Wörter enthält. Das Glossar wird während der nächsten Wochen von der Redaktion fortlaufend erweitert und aktualisiert.
Sie finden das Glossar unter diesem Link: www.dwds.de/themenglossar/US-Wahl-2020
Das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache gehört zum von Bund und Ländern geförderten Akademienprogramm der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften und ist ein wesentlicher Bestandteil des vom Bundesministerium für Bildung und Forschung finanzierten Zentrums für digitale Lexikographie der deutschen Sprache (ZDL).
Pressemitteilung als PDF (PDF, 74KB)
Kontakt zum Projekt:
Julia Naji
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen Sprache
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin
Tel. 030/20370-559
E-Mail: naji@bbaw.de
Pressekontakt:
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften
Dr. Ann-Christin Bolay
Leiterin Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Jägerstraße 22/23, 10117 Berlin
Tel. 030/20370-657, Fax: 030/20370-366
E-Mail: bolay@bbaw.de
www.bbaw.de