Im Anschluss an die Experten-Interviews, die im Rahmen des D-SPIN Arbeitspakets „Anforderungsanalyse im Hinblick auf Sprachressourcen” durchgeführt und analysiert wurden, sollen in diesem Workshop sowohl Praxisbeispiele als auch (und in stärkerem Maße als bei den Interviews) Visionen hinsichtlich der Verbindung eines modernen geisteswissenschaftlichen Arbeitsplatzes mit Sprachressourcen und sprachtechnologischen Werkzeugen dargestellt und diskutiert werden. Referenzmodelle für eine funktionierende Zusammenarbeit von Geisteswissenschaftlern und Informatikern in einem weiteren Sinn werden vorgestellt. Dabei sollen so viele Geisteswissenschaftler wie möglich zu Wort kommen.
Der Workshop wird als Teil des Projekts D-SPIN (Deutsche Sprachressourcen-Infrastruktur) vom Bundesministerium für Bildung und Forschung unterstützt. D-SPIN ist Teil einer im Entstehen begriffenen pan-europäischen Sprachressourcen-Infrastruktur mit dem Namen CLARIN (www.clarin.eu).
9:00 – 9:15
Begrüßung
9:15 – 10:00
Keynote talk: E-Humanities Activities in the CLARIN project
Tamas Varadi
Hungarian Academy of Sciences
10:00 – 10:30
Kaffeepause
10:30 – 11:00
Die D-SPIN Experteninterviews
Axel Herold und Timo Warken
Berlin
11:00 – 11:30
Nutzerbefragungen im Zusammenhang mit der Definition eines CLARIN „Basic Language Resource Kit”
Kathrin Beck
Tübingen
11:30 – 12:00
Sprachressourcen im Computer-Assisted Language Learning
Frank Binder
Gießen
12:00 – 12:30
Rechtliche und ethische Fragen im Zusammenhang mit der Nutzung und Verbreitung von Sprachressourcen
Marc Kupietz und Christina Bankhardt
Mannheim
12:30 – 14:00
Mittagspause
14:00 – 14:30
Arbeiten mit dem „Historical Semantics Corpus Management ” System
Bernhard Jussen
Frankfurt/M.
14:30 – 15:00
Das eAqua Projekt
Charlotte Schubert
Leipzig
15:00 – 15:30
Ein Werkzeug zur kumulativen Annotation als Bestandteil des „Deutschen Textarchivs”
Matthias Schulz und Alexander Geyken
Berlin
15:30 – 16:00
Kaffeepause
16:00 – 16:30
Requirements to Language Technologies and Resources for Building Diachronic and Genre Specific Corpora
Gerhard Budin and Thierry Declerck
Wien
16:30 – 17:00
Das e-Text Projekt
Thomas Gloning
Gießen
17:00 – 17:30
Abschließende Diskussion